1
00:00:04,420 --> 00:00:08,360
භයංකර රාක්ෂයන් ... විදේශීය ජීවීන් ...
2
00:00:09,360 --> 00:00:12,610
මහා ධන සම්පත්... සැගවුණු නිධන්...
3
00:00:14,940 --> 00:00:18,830
නපුරු වාසස්ථාන... ගවේෂණය නොකළ ඉඩම්...
4
00:00:20,350 --> 00:00:23,550
"නොදන්නා" යන වචනය මායාව දරයි.
5
00:00:23,550 --> 00:00:27,580
ඒ වගේම සමහර ඇදහිය නොහැකි මිනිසුන්
ඒ මායාවට ඇදිලා.
6
00:00:27,890 --> 00:00:29,290
ඔවුන් දන්නා ...
7
00:00:33,520 --> 00:00:35,010
... දඩයම්කරුවන් ලෙස!
8
00:01:57,770 --> 00:01:59,040
මෙය කුමක් ද?
9
00:01:59,040 --> 00:02:00,730
Ging මට යමක් ඉතිරි කළා.
10
00:02:00,730 --> 00:02:01,770
හහ්?
11
00:02:01,770 --> 00:02:05,060
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා
ඔබ දඩයම්කරුවෙකු වූ විට.
12
00:02:06,830 --> 00:02:09,020
මගේ තාත්තා මට මේක දාලා ගියා...
13
00:02:09,020 --> 00:02:14,020
පිළිතුරු x x තාත්තාගෙන්
14
00:02:15,520 --> 00:02:18,530
නෙන් මුද්රා කර තිබූ පෙට්ටිය
15
00:02:19,140 --> 00:02:21,530
අද්භූත අයිතම තුනක් අඩංගු විය.
16
00:02:21,530 --> 00:02:25,930
ඒවායින් එකක්, පැරණි කැසට් පටයක්,
17
00:02:25,930 --> 00:02:28,250
ගොන්ට පළමු අවස්ථාව දුන්නා
18
00:02:28,250 --> 00:02:30,590
ඔහුගේ පියාගේ හඬ ඇසීමට.
19
00:02:31,830 --> 00:02:33,790
යෝ, ගොන්...
20
00:02:35,050 --> 00:02:37,700
ඉතින් ඔබත් දඩයක්කාරයෙක් වුනා.
21
00:02:38,370 --> 00:02:40,550
මේ මගේ තාත්තාගේ කටහඬයි.
22
00:02:41,390 --> 00:02:44,680
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබගෙන් ප්රශ්නයක් ඇත.
23
00:02:45,910 --> 00:02:49,030
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්යද?
24
00:02:51,880 --> 00:02:54,820
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, දිගටම සවන් දෙන්න.
25
00:02:55,840 --> 00:02:59,510
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න.
26
00:03:07,030 --> 00:03:08,470
මම එය "ඔව්" යැයි අනුමාන කරමි.
27
00:03:08,970 --> 00:03:11,460
එහෙනම් මම ඔබෙන් තවත් වරක් අහන්නම්.
28
00:03:12,490 --> 00:03:14,080
ඔබ සූදානම්ද?
29
00:03:14,890 --> 00:03:17,680
දඩයම්කරුවන් ආත්මාර්ථකාමී ජීවීන් ය.
30
00:03:18,510 --> 00:03:22,470
ඔවුන් කැප කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
31
00:03:23,870 --> 00:03:26,290
ඔබ මා දැකීමට තරමක් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
32
00:03:26,290 --> 00:03:28,850
ඔබ දැන් ටේප් එක නතර කළ යුතුයි.
33
00:03:29,410 --> 00:03:30,900
එය සලකා බැලීමට මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්නෙමි.
34
00:03:32,360 --> 00:03:33,550
හොඳයිද?
35
00:03:46,700 --> 00:03:48,830
ඔබට මා දැකීමට අවශ්ය බව මම අනුමාන කරමි.
36
00:03:49,470 --> 00:03:51,430
නමුත් මට ඔබව දැකීමට අවශ්ය නැත.
37
00:03:53,280 --> 00:03:56,020
මම දැන් ඔබට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
38
00:03:56,930 --> 00:04:00,180
සියල්ලට පසු, මම මගේම ආශාවන් තෝරා ගත්තෙමි
39
00:04:00,180 --> 00:04:02,710
මගේ දෙමාපිය යුතුකම මත.
40
00:04:03,780 --> 00:04:04,970
මම නරක පුද්ගලයෙක්.
41
00:04:09,940 --> 00:04:14,730
මම ඒ වෙලාවට අනුමාන කරනවා
ඔබට මෙම ටේප් එක ඇහෙනවා,
42
00:04:14,730 --> 00:04:18,770
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්වත් ගත වනු ඇත.
43
00:04:20,650 --> 00:04:24,850
නමුත් එක දෙයක් තවමත් වෙනස් වී නැත.
44
00:04:29,730 --> 00:04:32,620
මම තවමත් මමයි.
45
00:04:33,930 --> 00:04:34,730
බෝ!
46
00:04:47,720 --> 00:04:51,230
ඔබ මෙම පටියට සවන් දෙන විට,
47
00:04:51,810 --> 00:04:53,960
මම නොසැලකිලිමත් දේවල් කරනවා.
48
00:04:55,700 --> 00:04:57,810
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය නම්, මාව සොයා ගන්න.
49
00:04:58,480 --> 00:05:02,510
ඒත් මම කලින් කිව්වා වගේ මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
50
00:05:03,090 --> 00:05:06,320
ඔබ අසල සිටින බව මට හැඟේ නම්,
මම මාව හිඟ කරන්නම්.
51
00:05:07,540 --> 00:05:08,960
ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න.
52
00:05:09,830 --> 00:05:11,820
ඔබ දඩයක්කාරයෙක් නේද?
53
00:05:19,150 --> 00:05:22,550
ඔබේ පියා ලුහුබැඳීම පහසු නොවනු ඇත.
54
00:05:22,550 --> 00:05:23,920
ඔහ්, ඉන්න ...
55
00:05:24,920 --> 00:05:26,870
Ging තාම එතන.
56
00:05:28,150 --> 00:05:31,040
ඔහ්, මට යමක් සඳහන් කිරීමට අමතක විය...
57
00:05:32,030 --> 00:05:34,600
ඒ ඔබේ මව ගැන.
58
00:05:36,340 --> 00:05:38,600
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, දිගටම සවන් දෙන්න.
59
00:05:39,150 --> 00:05:40,370
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්...
60
00:05:42,300 --> 00:05:43,800
ඔබට විශ්වාසද?
61
00:05:43,800 --> 00:05:44,860
ඔව්.
62
00:05:44,860 --> 00:05:48,360
නමුත් ඔහු ඔබට ඉඟියක් ඉතිරි කරන්න ඇති.
63
00:05:48,580 --> 00:05:50,170
මම එය සැක කළා.
64
00:05:50,730 --> 00:05:52,230
ඒක තමයි මගේ හිත මට කියන්නේ.
65
00:05:53,150 --> 00:05:54,370
අනික මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...
66
00:05:54,840 --> 00:05:57,000
මගේ අම්මා Mito-san.
67
00:05:58,720 --> 00:05:59,940
මම දකියි.
68
00:06:06,340 --> 00:06:07,640
ඔයාට බඩගිනි ද?
69
00:06:07,640 --> 00:06:09,020
මම ගිහින් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
70
00:06:09,020 --> 00:06:09,990
ඔව්.
71
00:06:16,260 --> 00:06:17,500
හේයි, ගොන්!
72
00:06:17,500 --> 00:06:18,640
පටිය චලනය වීමට පටන් ගත්තේය
73
00:06:18,640 --> 00:06:19,790
සියල්ල තනිවම!
74
00:06:19,790 --> 00:06:20,600
කුමක් ද?!
75
00:06:21,380 --> 00:06:22,940
ටේප් ප්ලේයර් එක වටේට Aura තියෙනවා!
76
00:06:22,940 --> 00:06:25,530
ඒ නෙන්...
නෙන් කැසට් එක රිවයින්ඩ් කරනවා!
77
00:06:25,830 --> 00:06:27,250
නෙන් ?
78
00:06:27,250 --> 00:06:29,030
ඔහු අසල සිටිනවාද?
79
00:06:29,030 --> 00:06:33,120
නැත, ඔහු මෙම ක්රීඩකයා ඇතුළු කළේය
වසර දහයකට පෙර නෙන්!
80
00:06:33,120 --> 00:06:35,770
එබැවින් එය ආපසු හැරවීමට පටන් ගනී,
එය නතර කළ පසු!
81
00:06:35,770 --> 00:06:36,870
ඇයි?
82
00:06:36,870 --> 00:06:38,040
මට ගහනවා.
83
00:06:40,900 --> 00:06:42,670
දැන් එය පටිගත වෙමින් පවතී!
84
00:06:43,050 --> 00:06:45,560
මට එය තේරෙනවා! ඔහු ඔහුගේ පණිවිඩය මකා දමයි!
85
00:06:45,560 --> 00:06:46,670
කුමක් ද?
86
00:06:49,350 --> 00:06:50,100
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
87
00:06:50,100 --> 00:06:51,530
මට ඒක නවත්තන්න බෑ...
88
00:06:51,530 --> 00:06:52,620
අපරාදේ!
89
00:06:54,620 --> 00:06:56,180
එය තවමත් නතර නොවේ!
90
00:06:56,180 --> 00:06:58,030
මම ප්ලග් එක ඇදගත්තා!
91
00:06:58,770 --> 00:07:00,170
සමාවෙන්න ගොන්.
92
00:07:00,430 --> 00:07:01,570
මම එය බිඳ දැමිය යුතුයි!
93
00:07:04,540 --> 00:07:05,850
අපොයි!
94
00:07:05,850 --> 00:07:06,900
හොඳ නැහැ!
95
00:07:06,900 --> 00:07:08,550
Nen ක්රීඩකයා ආරක්ෂා කරයි!
96
00:07:25,490 --> 00:07:27,330
ඒක ඉවරයි.
97
00:07:36,990 --> 00:07:39,230
දැන් එය පටිගත වෙමින් පවතී!
98
00:07:39,230 --> 00:07:41,680
මට තේරෙනවා! ඔහු ඔහුගේ පණිවිඩය මකා දමයි!
99
00:07:41,680 --> 00:07:42,740
කුමක්ද?
100
00:07:45,850 --> 00:07:49,480
අනිත් ටේප් එකත් පිහදාලා.
101
00:07:49,480 --> 00:07:52,320
ඔහු මේ සියලු කරදරවලට යන්නේ ඇයි?
102
00:07:53,270 --> 00:07:56,340
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
103
00:07:56,340 --> 00:07:57,720
ඉඟි?
104
00:07:57,720 --> 00:08:00,940
ඔබට බොහෝ තොරතුරු උකහා ගත හැකිය
ඕඩියෝ ක්ලිප් එකකින්.
105
00:08:00,940 --> 00:08:01,830
ඇත්තටම?
106
00:08:01,830 --> 00:08:04,870
ඔබට තීරණය කළ හැකිය
කථිකයාගේ උස, බර,
107
00:08:04,870 --> 00:08:08,710
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය, වයස, මුහුණේ ලක්ෂණ, නිදන්ගත රෝග,
108
00:08:08,710 --> 00:08:11,060
සහ මානසික තත්ත්වය.
109
00:08:12,930 --> 00:08:17,560
පසුබිම් ශබ්දයෙන්,
ඔබට ස්ථානය ද තීරණය කළ හැකිය.
110
00:08:17,560 --> 00:08:20,820
නමුත් ඔහු වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය
වෙන දෙයක් ගැන.
111
00:08:20,820 --> 00:08:22,100
වෙන දෙයක්ද?
112
00:08:23,220 --> 00:08:24,480
නෙන්.
113
00:08:26,590 --> 00:08:28,930
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
Nen පරිශීලකයෙක් සිටියා
114
00:08:28,930 --> 00:08:32,410
විශ්ලේෂණය කළ හැකි තැනක
යන්ත්රයකට වඩා දත්ත හොඳයි.
115
00:08:33,240 --> 00:08:34,410
කැමති කෙනෙක්
116
00:08:34,410 --> 00:08:37,550
පුද්ගලයෙකු ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා
ඔවුන්ගේ හඬ ඇසීමෙන් පමණි.
117
00:08:38,170 --> 00:08:39,240
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
118
00:08:40,050 --> 00:08:42,750
ඔයාගේ තාත්තා මාර පොරක්.
119
00:08:45,850 --> 00:08:49,160
ටේප් එක දැන් වැඩක් නැති නිසා,
120
00:08:49,160 --> 00:08:51,360
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉඟි දෙකක් පමණි ...
121
00:08:52,080 --> 00:08:54,460
මුද්ද සහ මතක කාඩ්පත.
122
00:08:54,460 --> 00:08:55,980
මුද්ද උදව් කරයිදැයි මට සැකයි,
123
00:08:55,980 --> 00:08:57,640
නමුත් මතක කාඩ්පත වැදගත් විය හැකිය.
124
00:08:57,640 --> 00:09:00,780
ඔව්, එය සාමාන්ය මතක කාඩ්පතකට වඩා කුඩායි.
125
00:09:01,380 --> 00:09:03,640
සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කිරීමට විශේෂ යන්ත්රයක් අවශ්යද?
126
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
හහ්? ඔයාට කියන්න බැරිද?
127
00:09:06,480 --> 00:09:09,150
මෙම මතක කාඩ්පත JS සමඟ පමණක් ක්රියා කරයි.
128
00:09:09,150 --> 00:09:10,780
JS ද?
129
00:09:10,780 --> 00:09:12,810
JoyStation නම් සූදු කොන්සෝලය.
130
00:09:12,810 --> 00:09:14,150
පරම්පරා තුනක් පරණයි.
131
00:09:14,660 --> 00:09:16,280
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?
132
00:09:17,010 --> 00:09:21,530
මෙම දිවයිනේ තවමත් ටේප් වාදක තිබේ නම්,
එය සමහරවිට කොන්සෝලයක් ඇත.
133
00:09:22,040 --> 00:09:23,160
මෙහි සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක් තිබේද?
134
00:09:23,160 --> 00:09:25,090
ඔව්, තියෙනවා.
135
00:09:25,090 --> 00:09:26,800
හරි, ඉන්න.
136
00:09:30,600 --> 00:09:32,300
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
137
00:09:32,300 --> 00:09:33,340
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව.
138
00:09:35,110 --> 00:09:37,360
එය වරායෙන් පිටත!
139
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
තේරුම් ගත්තා ද!
140
00:09:39,820 --> 00:09:41,760
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!
141
00:09:57,460 --> 00:09:59,410
ඉතින් මේක JoyStation එකක්...
142
00:09:59,740 --> 00:10:01,530
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
143
00:10:01,530 --> 00:10:03,140
මම නිතරම මේවා සමඟ සෙල්ලම් කළා.
144
00:10:03,140 --> 00:10:05,410
හැංගිලා හිටියා
මෙම කොන්සෝලය සඳහා මැණික්.
145
00:10:07,010 --> 00:10:09,610
එතකොට මේ මෙමරි කාඩ් එක
එම සැඟවුණු මැණික් වලින් එකක්ද?
146
00:10:09,610 --> 00:10:12,290
මම කොතැනකවත් මාතෘකාවක් දකින්නේ නැහැ.
147
00:10:12,570 --> 00:10:15,410
ඔයා කවදාවත් වීඩියෝ ගේම්ස් ක්රීඩා කරලා නැහැ නේද?
148
00:10:15,410 --> 00:10:16,800
ඒක අසාමාන්යයි.
149
00:10:16,800 --> 00:10:17,920
ඇත්තටම?
150
00:10:17,920 --> 00:10:19,870
එය ක්රීඩා තැටියක් නොවේ.
151
00:10:19,870 --> 00:10:22,290
එය ක්රීඩාවක මතක දත්ත තබා ගනී.
152
00:10:22,290 --> 00:10:24,680
එබැවින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට එය භාවිතා කළ නොහැක.
153
00:10:24,680 --> 00:10:28,270
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි
තැටිය මෙහි දමන්න.
154
00:10:28,270 --> 00:10:33,190
නමුත් ඔබ මතක කාඩ්පත ඇතුළු කළහොත් සහ
ඇතුලේ ගේමක් නැතුව බලපන්,
155
00:10:34,200 --> 00:10:37,550
එම මතකය භාවිතා කරන ක්රීඩා මොනවාදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය.
156
00:10:37,550 --> 00:10:38,960
අනේ ඇත්තටම...
157
00:10:40,770 --> 00:10:44,200
එහි එක් ක්රීඩාවක් පමණක් සුරැකී ඇති බව පෙනේ.
158
00:10:44,680 --> 00:10:47,260
එය ගිජු දූපත ලෙස හැඳින්වේ.
159
00:10:47,260 --> 00:10:49,210
ගිජු දූපත?
160
00:10:49,210 --> 00:10:52,490
කොහොමත් ඉතුරුම් ගොන්නක් තියෙනවා.
161
00:10:52,490 --> 00:10:55,710
ඒකෙන් හොඳක් වෙයිද කියලා මට සැකයි,
නමුත් මම දත්ත පිටපත් කරන්නම්.
162
00:10:57,700 --> 00:11:00,780
Greed Island පිටපත් කිරීම.
163
00:11:00,780 --> 00:11:01,470
හරි හරී.
164
00:11:04,970 --> 00:11:06,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
165
00:11:06,440 --> 00:11:07,530
මාර්ගගතව සොයමින්.
166
00:11:07,530 --> 00:11:09,250
ක්රීඩාවේ නම අපි දන්නවා.
167
00:11:09,250 --> 00:11:11,140
ඉතින් මම ඒක විකුණන කඩයක් හොයනවා.
168
00:11:12,130 --> 00:11:13,360
0 තරඟ
169
00:11:13,550 --> 00:11:14,460
මොකක්ද?
170
00:11:14,460 --> 00:11:16,370
එක තරගයක්වත් නැද්ද?
171
00:11:16,370 --> 00:11:18,140
ඒ කියන්නේ මුද්රණයෙන් ඉවරද?
172
00:11:18,140 --> 00:11:20,620
භාවිත කළ පිටපත් කිසිවක් නැත...
173
00:11:20,620 --> 00:11:23,620
මුද්රණයෙන් පිටත ක්රීඩාවක් තවමත් පවතිනු ඇත
සමහර භාවිත පිටපත් එහා මෙහා පාවෙමින් තිබේ.
174
00:11:25,100 --> 00:11:28,700
මෙම ක්රීඩාව විකිණීමට නොතිබීමට ඉඩ ඇත.
175
00:11:28,700 --> 00:11:29,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
176
00:11:29,880 --> 00:11:32,700
එය ඉන්ඩි ක්රීඩාවක් විය හැකිය
177
00:11:32,700 --> 00:11:38,130
එය කිසි විටෙකත් විකිණීමට හෝ නොතිබුණි
කිසියම් හේතුවක් නිසා තහනම් කර ඇත.
178
00:11:39,310 --> 00:11:41,010
කොහොමහරි මම දිගටම හොයනවා.
179
00:11:43,260 --> 00:11:44,300
ඔන්න අපි යනවා.
180
00:11:44,300 --> 00:11:47,830
මෙම ක්රීඩාව විකුණා ඇත
නීත්යානුකූල නාලිකා.
181
00:11:47,830 --> 00:11:49,520
"Greed Island.
182
00:11:49,790 --> 00:11:52,750
දඩයම්කරුවන් සඳහා දඩයම් ක්රීඩාවක්."
183
00:11:53,550 --> 00:11:55,200
දඩයම්කරුවන් සඳහා?
184
00:11:55,740 --> 00:11:58,280
සහ එම මිල ටැගය සමඟ කුමක්ද?!
185
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
මිලියන පන්සිය අසූවක්?
186
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
එය බිලියන පහක්, මිලියන අටසියයක්!
187
00:12:02,080 --> 00:12:02,780
හහ්?
188
00:12:03,150 --> 00:12:06,460
ඒක විහිළුවක්!
189
00:12:06,460 --> 00:12:08,320
පිටපත් සියයක් පමණක් නිෂ්පාදනය විය.
190
00:12:08,320 --> 00:12:10,070
එය බොහෝ නොවේ.
191
00:12:10,070 --> 00:12:11,760
එය ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත!
192
00:12:11,760 --> 00:12:13,060
සංවර්ධකයින් කුහකයි ...
193
00:12:13,060 --> 00:12:14,290
සංඛ්යාව ඉතා අඩුයි!
194
00:12:15,140 --> 00:12:16,500
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.
195
00:12:16,500 --> 00:12:20,020
මිල විහිළුවක්,
නමුත් දඩයම්කරුවන්ට එය දරාගත හැකිය.
196
00:12:20,020 --> 00:12:21,800
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා ඒවා විකුණපු හැටි.
197
00:12:21,800 --> 00:12:24,980
නිෂ්පාදකයින්ට තොගයේ ඉතිරිව තිබේද?
198
00:12:24,980 --> 00:12:27,990
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට අහන්න පුළුවන්.
199
00:12:29,770 --> 00:12:34,050
ඔබ විමසන ක්රීඩාව
තවදුරටත් තොගයේ නැත.
200
00:12:34,050 --> 00:12:37,930
අවාසනාවකට, සැලසුම් නොමැත
අමතර පිටපත් මුද්රණය කිරීමට.
201
00:12:37,930 --> 00:12:39,740
මට පේනවා, ස්තූතියි.
202
00:12:41,750 --> 00:12:43,510
ඒක නම් බෑ.
203
00:12:44,830 --> 00:12:48,810
මම හිතන්නේ අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙයි
පිටපතක් සහ එය අපට ලබා දෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
204
00:12:48,810 --> 00:12:52,300
ඔව්, අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි ප්රචාරණය කිරීම
ප්රතිලෝම වෙන්දේසි වෙබ් අඩවියක
205
00:12:52,300 --> 00:12:55,330
සහ අපට පිටපතක් විකිණීමට යමෙකු ඉදිරිපත් වන තෙක් බලා සිටින්න.
206
00:12:55,610 --> 00:12:57,840
නමුත් අපට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
207
00:12:58,360 --> 00:13:01,210
අපි පිටියෙන් අපේ මුදල් එකතු කළොත්,
208
00:13:01,800 --> 00:13:03,110
එය මිලියන අටසියයකි.
209
00:13:03,920 --> 00:13:06,200
එතකොට අපිට තව බිලියන පහක් ඕන...
210
00:13:06,200 --> 00:13:07,630
අවශ්ය නොවේ.
211
00:13:07,630 --> 00:13:08,600
හහ්?
212
00:13:08,830 --> 00:13:12,270
මෙම පුද්ගලික ගනුදෙනු සමඟ,
විකුණුම්කරු සියලු බලය දරයි.
213
00:13:12,270 --> 00:13:15,620
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් තවත් ඉල්ලනු ඇත
මුල් මිලට වඩා.
214
00:13:15,620 --> 00:13:17,720
ඉතින් ඊටත් වඩා වියදමක් යයිද?
215
00:13:17,720 --> 00:13:18,560
සමහර විට.
216
00:13:22,560 --> 00:13:26,220
හොඳයි, අපට අවශ්ය දැන්වීමක් පළ කළ හැකිය.
217
00:13:26,220 --> 00:13:29,370
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු එය ක්ලික් කරයිද යන්න මට සැකයි.
218
00:13:29,830 --> 00:13:34,500
"Greed Island ක්රීඩාව සොයමින්...
219
00:13:34,940 --> 00:13:37,700
මිල සාකච්ඡා කළ හැක."
220
00:13:48,180 --> 00:13:49,650
කව්-මොකක්ද?
221
00:13:49,650 --> 00:13:52,830
අපට දැනටමත් පහර දස දහසකට වඩා තිබේ!
222
00:13:52,830 --> 00:13:54,090
ඉතින් එච්චරයි...
223
00:13:54,090 --> 00:13:57,650
මුන් හදන්නේ අපිට හොර සල්ලි දාන්න.
224
00:13:57,650 --> 00:14:01,020
එය පැහැදිලි විය යුතුව තිබුණි,
මිල සලකා බැලීම.
225
00:14:01,400 --> 00:14:02,850
මෙම සැලැස්ම සේදීමකි.
226
00:14:02,850 --> 00:14:06,030
අපට සෑම දීමනාවක්ම පරීක්ෂා කළ නොහැක.
227
00:14:06,370 --> 00:14:11,080
අනික අපිට කියන්නත් බෑ
එය සැබෑ ක්රීඩාව නම්.
228
00:14:11,080 --> 00:14:13,040
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
229
00:14:13,330 --> 00:14:18,080
අපි අන්තර්ජාලය හරහා වඩාත් ගැඹුරින් හාරා බැලුවහොත්,
අපි තවත් තොරතුරු අනාවරණය කර ගත හැක.
230
00:14:18,080 --> 00:14:20,920
ඒත් මට ඒ දේවල් වැඩිය හුරු නෑ.
231
00:14:20,920 --> 00:14:25,180
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කට්ටියක්
ක්රීඩා සහ නෙට් ගැන?
232
00:14:25,180 --> 00:14:28,860
අනේ එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
දෙකම ගැන ගොඩක් දන්නවා.
233
00:14:28,860 --> 00:14:29,450
හහ්?
234
00:14:29,450 --> 00:14:33,060
Greed Island හි පිටපතක් පවා ඔහු සතු විය හැකිය.
235
00:14:33,060 --> 00:14:35,130
කුමක් ද? ඇත්තටම?
236
00:14:35,130 --> 00:14:38,020
ඒත් මට එයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ...
237
00:14:38,020 --> 00:14:39,440
ඒ කවුද?
238
00:14:41,600 --> 00:14:43,040
ඔහ්, ගොටෝ?
239
00:14:43,040 --> 00:14:43,900
එය කිලුවා ය.
240
00:14:44,250 --> 00:14:45,880
Gotoh-san?
241
00:14:48,610 --> 00:14:50,640
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා.
242
00:14:51,680 --> 00:14:52,560
දැන් හරිද?
243
00:14:52,560 --> 00:14:53,940
මම ඉන්න තැන කවුද ගණන් ගන්නේ?
244
00:14:53,940 --> 00:14:56,660
මම ඔයාට කිව්වොත් මගේ අම්මට දැනගන්න පුළුවන්.
245
00:14:57,020 --> 00:14:59,430
කොහොම හරි පිගී දාපන්.
246
00:14:59,680 --> 00:15:01,190
පිග්ගි?
247
00:15:03,380 --> 00:15:04,320
කුමක් ද?
248
00:15:04,320 --> 00:15:06,050
කිලුවා මට කතා කරන්න ඕනද?
249
00:15:06,050 --> 00:15:07,110
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
250
00:15:07,110 --> 00:15:09,050
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.
251
00:15:09,050 --> 00:15:10,440
බොරු කියන්න එපා!
252
00:15:10,440 --> 00:15:12,730
ඔහු කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ!
253
00:15:12,730 --> 00:15:14,530
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් ඔහුට කියන්න
254
00:15:14,530 --> 00:15:17,560
තත්පර දහයකින් දුරකථනය,
මම ඔහුගේ සියලු රූප බිඳ දමමි!
255
00:15:19,860 --> 00:15:22,290
හොඳයි, ඔහුව ඇඳගන්න.
256
00:15:22,290 --> 00:15:23,430
හේයි කිල්...
257
00:15:23,430 --> 00:15:27,500
ඔබ මගේ මත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්
එකතුව, මම ඔයාව මරනවා!
258
00:15:27,500 --> 00:15:29,410
මම විහිලුවක් කලේ බ්රෝ.
259
00:15:29,410 --> 00:15:31,320
ඔච්චර තරහා වෙන්න ඕන නෑ.
260
00:15:31,970 --> 00:15:33,170
සහෝ?
261
00:15:38,010 --> 00:15:40,220
හොඳයිද? එය කුමක් ද?
262
00:15:40,220 --> 00:15:42,210
මම මෙහි කාර්යබහුලයි.
263
00:15:44,440 --> 00:15:46,280
Greed Island ?
264
00:15:46,280 --> 00:15:47,740
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
265
00:15:47,740 --> 00:15:52,340
ඔයා මගෙන් අහයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සුපිරි දුර්ලභ ක්රීඩාවක් ගැන.
266
00:15:52,630 --> 00:15:53,950
ඔබට පිටපතක් අයිති නැද්ද?
267
00:15:53,950 --> 00:15:55,320
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
268
00:15:55,690 --> 00:15:59,370
මට එකක් අවශ්යයි, නමුත් මට වයස අවුරුදු පහයි
ක්රීඩාව විකිණීමට ගිය විට.
269
00:15:59,370 --> 00:16:01,100
ඒ නිසා මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
270
00:16:01,390 --> 00:16:05,940
විසි දහසකට වඩා වැඩි විය
පිටපත් සියයක් ඉල්ලයි.
271
00:16:08,300 --> 00:16:12,990
එක් පිටපතකට බිලියන පහක් වැය වුවද,
ජෙනී මිලියන අටසියයක් මුදල්.
272
00:16:13,390 --> 00:16:16,630
මම පසුව වටපිට බැලීමට උත්සාහ කළෙමි,
273
00:16:16,630 --> 00:16:19,290
ඒත් අයිතිකාරයෙක් හොයාගන්නවත් බැරි වුණා.
274
00:16:19,290 --> 00:16:22,000
එය විවිධ හේතු නිසා ජනප්රිය ක්රීඩාවකි.
275
00:16:22,460 --> 00:16:23,680
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
276
00:16:23,680 --> 00:16:26,070
ඔබ පිටපතක් සොයනවාද?
277
00:16:26,070 --> 00:16:26,870
බොහෝ දුරට.
278
00:16:26,870 --> 00:16:27,740
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
279
00:16:27,740 --> 00:16:28,850
එය අමතක කරන්න.
280
00:16:28,850 --> 00:16:30,930
මට පවා අත්හැරීමට සිදු විය.
281
00:16:30,930 --> 00:16:31,970
ඔහ්?
282
00:16:31,970 --> 00:16:35,140
ඒක නිසා ඔයා ඒක අත්හැරියා
ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට?
283
00:16:37,070 --> 00:16:38,620
ඒ අතීතයේ ය.
284
00:16:38,620 --> 00:16:41,230
මට දැන් නායකත්වයක් තියෙනවා.
285
00:16:41,230 --> 00:16:44,900
නමුත් ප්රමාණය සලකා බලනවා
උත්සාහයෙන් සහ මුදලින්,
286
00:16:44,900 --> 00:16:46,650
එය වටින්නේ නැත.
287
00:16:48,450 --> 00:16:51,980
අහ්, ඉතින් මට කියන්න ඔබ සතුව ඇති මෙම නායකත්වය.
288
00:16:51,980 --> 00:16:54,790
කුමක් ද? මම ඔබට නොමිලේ නොකියමි.
289
00:16:54,790 --> 00:16:58,660
ඔබ Greed Island මතක කාඩ්පතක් සඳහා වෙළඳාම් කරනවාද?
290
00:17:00,110 --> 00:17:01,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
291
00:17:01,750 --> 00:17:05,510
අහම්බෙන් මගේ අතට ආවා
මතක කාඩ්පතක් මත.
292
00:17:05,510 --> 00:17:11,170
ඔබට බොහෝ විට දත්ත විකේතනය කළ හැකිය
සහ ක්රීඩාව ප්රතිනිර්මාණය කරන්න, හරිද?
293
00:17:11,170 --> 00:17:14,270
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
294
00:17:14,270 --> 00:17:17,520
මම ගනුදෙනු කරන විට බොරු කියන්නේ නැහැ.
295
00:17:20,060 --> 00:17:23,470
හරි, මට ලීඩ් දෙකක් තියෙනවා.
296
00:17:23,470 --> 00:17:24,520
ඉන්න...
297
00:17:24,520 --> 00:17:26,060
දුරකථනයෙන් කිසිවක් නොකියන්න!
298
00:17:26,060 --> 00:17:27,750
කලබල වෙන්න එපා.
299
00:17:27,750 --> 00:17:29,060
මෙම තොරතුරු
300
00:17:29,060 --> 00:17:31,760
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ
සවන් දීම විය හැකිය.
301
00:17:31,760 --> 00:17:33,320
පළමු නායකත්වය වන්නේ ...
302
00:17:33,880 --> 00:17:34,870
ඔව්.
303
00:17:34,870 --> 00:17:36,940
ඔව්, මට පේනවා.
304
00:17:37,430 --> 00:17:38,850
හරි, තේරුණා.
305
00:17:38,850 --> 00:17:41,280
මම ඔබට මතක කාඩ්පත එවන්නම්
සුපුරුදු ක්රමය හරහා.
306
00:17:43,950 --> 00:17:44,920
සමාවෙන්න.
307
00:17:44,920 --> 00:17:48,390
මම පිටපත වෙළඳාම් කිරීම අවසන් කළා
මතක කාඩ්පතෙන්.
308
00:17:48,390 --> 00:17:50,050
ෂුවර්, ඒක හොඳයි.
309
00:17:50,050 --> 00:17:51,440
ඒක පිටපතක් විතරයි.
310
00:17:51,440 --> 00:17:54,590
ඒ වෙනුවට මට කෑලි දෙකක් ලැබුණා
ස්ථිර තොරතුරු වලින්.
311
00:17:54,590 --> 00:17:57,860
පළමුව, දඩයම්කරුවන් සඳහා වෙබ් අඩවියක් තිබේ,
312
00:17:57,860 --> 00:18:00,180
ප්රවේශ විය හැක්කේ දඩයම්කරුවන්ට පමණි.
313
00:18:00,180 --> 00:18:03,290
අපට බොහෝ විට මඟ පෙන්වීම් සොයාගත හැකිය
Greed Island හි.
314
00:18:03,290 --> 00:18:04,270
ඇත්තටම?
315
00:18:04,270 --> 00:18:06,720
මට මගේ දඩයම් බලපත්රය භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.
316
00:18:07,330 --> 00:18:08,340
මෝඩයි!
317
00:18:08,340 --> 00:18:12,200
ඔබ ඔබේ නිවසේ පරිගණකය භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබේ ලිපිනය දැන ගනු ඇත!
318
00:18:12,200 --> 00:18:16,340
ඔබට අවශ්ය නරක මිනිසුන් ඔබට සිටිනු ඇත
බලපත්රය දිවයිනේ පෙන්වයි!
319
00:18:16,340 --> 00:18:17,860
ආ ඒක හරි...
320
00:18:18,520 --> 00:18:22,060
ඔබ පොදු පරිගණක භාවිතා කළ යුතුය
මේ දේවල් සඳහා...
321
00:18:22,060 --> 00:18:24,240
හෝටලයක හෝ නෙට් කැෆේ එකක.
322
00:18:24,540 --> 00:18:28,330
හොඳයි, මම තවමත් ලිපිනය දන්නේ නැහැ.
323
00:18:28,330 --> 00:18:31,750
අයියා මට කියන්න පොරොන්දු උනා..
ඔහුට මතක කාඩ්පත ලැබුණු පසු.
324
00:18:32,220 --> 00:18:35,880
දෙවන පෙරමුණ වෙන්දේසිය වේ
යෝර්ක්නිව් නගරයේ.
325
00:18:35,880 --> 00:18:36,960
කුමක් ද?
326
00:18:36,960 --> 00:18:38,880
යෝර්ක්නිව් සිටි නේද...
327
00:18:39,350 --> 00:18:43,420
ඔව්, අපි ඉන්න තැන
කුරපිකා සහ ලියෝරියෝ හමුවීමට.
328
00:18:43,420 --> 00:18:47,520
සැප්තැම්බර් මාසයේදී නගරය සත්කාරකත්වය සපයනු ඇත
ලෝකයේ විශාලතම වෙන්දේසිය.
329
00:18:48,200 --> 00:18:51,470
අයියා කිව්වා ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති කියලා.
නමුත් කටකතාවක් තිබේ
330
00:18:51,470 --> 00:18:55,690
කවුරුහරි බෙදයි කියලා
වෙන්දේසියේ පිටපත් දුසිම් ගණනක්.
331
00:18:56,440 --> 00:18:59,530
සමහරවිට ඒ කවුරුහරි Ging වෙන්න ඇති.
332
00:18:59,920 --> 00:19:03,690
ඔව්, එම න්යාය එය කරයි
කටකතා වඩාත් විශ්වාසදායකයි.
333
00:19:04,180 --> 00:19:07,550
අපට පිස්සු ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ
පිටපතක් මිලදී ගැනීමට මුදල්.
334
00:19:08,160 --> 00:19:09,500
ඒක හරි...
335
00:19:11,070 --> 00:19:16,160
ඇත්තටම ඒක අපේ ඉරණම කියලා මම හිතනවා
යෝර්ක්නිව් සිටිට යාමට
336
00:19:40,320 --> 00:19:44,810
බට්ටේරා නම් ධනපතියා ඉදිරිපත් කරයි
ක්රීඩාවට බිලියන දාහතක්,
337
00:19:44,810 --> 00:19:49,560
සහ මතක කාඩ්පතක් සඳහා බිලියන පනහක්
සම්පූර්ණ සුරකින ලද ක්රීඩාවක් සමඟ.
338
00:19:50,290 --> 00:19:52,210
මෙය සැබවින්ම පුරාවෘත්තයකි.
339
00:19:53,700 --> 00:19:55,210
විනෝදජනකයි.
340
00:19:57,530 --> 00:20:00,720
මම මේ පුරාවෘත්තය අවසන් කරන්නම් ...
341
00:20:01,700 --> 00:20:03,190
වාව්...
342
00:20:04,000 --> 00:20:05,880
ගොඩක් කෑම තියෙනවා!
343
00:20:05,880 --> 00:20:06,970
විශේෂ දෙයක් සිදුවේද?
344
00:20:07,400 --> 00:20:10,230
ටික දවසකින් ආයේ එන්නේ නෑ නේද?
345
00:20:12,610 --> 00:20:13,810
Mito-san...
346
00:20:14,570 --> 00:20:17,680
කව්ද දන්නේ ඔයාගේ ඊලග දවස කවදාද කියලා
කෑමට අවස්ථාවක් ලැබේවිද?
347
00:20:17,680 --> 00:20:19,590
දැන් පුරවන්න.
348
00:20:22,000 --> 00:20:23,160
ඔව්!
349
00:20:30,470 --> 00:20:33,590
අපි කමු!
350
00:20:56,440 --> 00:20:57,820
මයිටෝ-සන්!
351
00:20:58,440 --> 00:21:01,750
මම Ging හොයාගන්න යනවා!
352
00:21:02,320 --> 00:21:06,780
මම ගිං හමු වූ පසු, මම නැවත දිවයිනට එන්නෙමි.
353
00:21:10,050 --> 00:21:13,500
එතෙක් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
354
00:21:32,730 --> 00:21:38,310
Ging ගොන්ට කිව්වා එයාව හොයාගන්න කියලා.
ප්රහේලිකාවක් ඉතිරි කිරීම.
355
00:21:39,120 --> 00:21:43,270
ඒ ප්රහේලිකාව විසඳා ගැනීම සඳහාය
සහ ඔහුගේ පියා හමුවීමට,
356
00:21:43,270 --> 00:21:49,740
ගොන් ආයෙත් ගෙදරින් පිටත් වෙනවා
කිලුවා සමඟ යෝර්ක්නිව් නගරයට.
357
00:23:01,150 --> 00:23:06,190
ඔබේ දත් මදින්න.
ඉදුණු පලතුරු
358
00:23:01,150 --> 00:23:06,610
ගොන් සහ කිලුවාගේ හන්ටර්පීඩියා
359
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
එනවා, අපිට ගොන් ඉන්නවා
360
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
සහ කිලුවාගේ
361
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
362
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
එය ගොන් ය
363
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
සහ කිලුවාගේ
364
00:23:08,320 --> 00:23:09,610
Hunterpedia!
365
00:23:08,780 --> 00:23:19,670
ගොන් සහ කිලුවාගේ හන්ටර්පීඩියා
366
00:23:09,610 --> 00:23:11,390
අද, අපි Ging හඳුන්වා දෙනවා!
367
00:23:11,390 --> 00:23:13,840
මම දඩයක්කාරයෙක් වුණේ මගේ තාත්තා හොයාගන්න.
368
00:23:11,590 --> 00:23:13,830
ගොන්ගේ තාත්තා,
ද්විත්ව තරු දඩයක්කාරයෙක්.
369
00:23:13,830 --> 00:23:16,540
ඔහු පණිවිඩයක් තැබුවේය
මයිටෝ සහිත පෙට්ටිය,
370
00:23:13,840 --> 00:23:16,510
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පියාට අවශ්ය කුමක්ද?
371
00:23:16,510 --> 00:23:19,750
මම මගේ තාත්තාව සොයාගෙන ඔහුගෙන් අහන්නම්!
372
00:23:16,530 --> 00:23:19,940
ගොන් පස්සේ දෙන්න කියලා
දඩයක්කාරයෙක් වුණා.
373
00:23:24,930 --> 00:23:27,320
ඊළඟ වතාවේ: ප්රාර්ථනා x සහ x පොරොන්දුව!
374
00:23:27,320 --> 00:23:29,340
නිදාගන්න, නැත්නම් ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
375
00:23:29,340 --> 00:23:32,090
මට නිදාගන්න අවශ්ය නැහැ.
376
00:23:32,090 --> 00:23:34,680
ඔබ සැවොම හොඳින් නිදා ගත යුතුය.